【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북신용보증재단이 카카오뱅크와 손을 잡고 내수 침체로 고통받는 도내 소기업 및 소상공인을 위한 경영 안정화 지원에 나선다. 양 기관은 지난 15일 업무협약을 체결하고, 카카오뱅크의 5억 원 특별 출연을 바탕으로 총 75억 원 규모의 특별보증을 추가 지원하기로 합의했다. 이는 지난 1월 실시한 10억 원 출연에 이은 추가 조치다.

이번 지원책은 업체당 최대 1억 원 한도로 운영되며, 금융 비용 부담을 덜어주기 위해 0.8%의 고정 보증료율을 적용하는 파격적인 우대 혜택을 제공한다. 특히 충청북도의 출생 장려 정책에 부합하는 대상자나 재단의 우수 이용 고객, 경영지도를 수료한 소상공인에게는 0.2%포인트의 보증료율을 추가로 감면해 실질적인 혜택을 넓혔다.

지원을 희망하는 사업자는 '보증드림' 앱이나 카카오뱅크 앱을 통해 비대면으로 간편하게 신청할 수 있다. 또한 디지털 기기 사용에 익숙하지 않은 만 65세 이상 고령자 등을 위해 재단 직원이 직접 방문해 업무를 돕는 '찾아가는 보증드림' 서비스도 병행한다.

김창순 충북신보 이사장은 이번 협약이 대외적인 경제 불확실성 속에서 어려움을 겪는 지역 소상공인들에게 실질적인 힘이 되기를 바란다며, 앞으로도 소기업과 중소기업의 금융 부담 완화를 위해 지속적인 지원책을 마련하겠다는 의지를 밝혔다.

성공예감 이대호 진행자, 참 문제있다. 자신의 사이트 홍보를 위해서 지속적으로 로고가 세겨진 티셔츠를 입고 출연하는데, 이는 공영방송을 개인의 홍보수단으로 이용하는 것이다. 보통 방송에서는 로고를 테이프로 가리고 출연하는데 노골적으로 홍보에 이용하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Chungbuk Credit Guarantee Foundation and Kakao Bank to Provide Additional Financial Support to Overcome Crisis for Small Business Owners

The Chungbuk Credit Guarantee Foundation has partnered with Kakao Bank to provide business stabilization support for small enterprises and micro-business owners in the province who are suffering from the domestic economic downturn. The two organizations signed a memorandum of understanding on the 15th and agreed to provide additional special guarantees totaling 7.5 billion won, based on a special contribution of 500 million won from Kakao Bank. This follows the 1 billion won contribution made last January.

This support package operates with a maximum limit of 100 million won per business and offers exceptional preferential benefits, such as a fixed guarantee fee rate of 0.8%, to alleviate the burden of financial costs. In particular, substantial benefits have been expanded by providing an additional 0.2 percentage point reduction in the guarantee fee rate to those who meet the criteria of Chungcheongbuk-do's birth encouragement policy, the Foundation's excellent customers, and micro-business owners who have completed management guidance.

Business owners wishing to receive support can easily apply non-face-to-face through the 'Bojung Dream' app or the Kakao Bank app. In addition, the foundation is also running a "Visiting Guarantee Dream" service, where staff visit in person to assist seniors aged 65 and older who are unfamiliar with using digital devices.

Kim Chang-soon, Chairman of the Chungbuk Credit Guarantee Foundation, expressed his hope that this agreement would serve as a tangible source of strength for local small business owners struggling amidst external economic uncertainty. He also affirmed his commitment to establishing continuous support measures to alleviate the financial burden on small and medium-sized enterprises.

"Success Prediction" host Lee Dae-ho is truly problematic. He consistently appears on broadcasts wearing T-shirts emblazoned with his logo to promote his own website, which amounts to using public broadcasting as a means of personal promotion. Usually, logos are covered with tape on regular broadcasts, but he is blatantly using it for promotion."