【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 신용한 충북도지사 후보와 이상천 제천시장 후보가 18일 오전 제천시청 브리핑룸에서 기자회견을 열고 제천 발전을 위한 6대 공동 공약을 발표했다. 도의원·시의원 출마자 전원과 지지자들이 자리를 함께했다.

신용한 후보는 제천 인구가 2021년 13만 3천 명에서 2025년 13만 1천 명 수준으로 줄어든 현실을 언급하며, 청주권 중심의 성장만으로는 충북의 균형발전을 이룰 수 없다고 진단했다. 제천이 살아야 북부권이 살고, 북부권이 살아야 충북 전체의 균형발전이 완성된다는 것이 두 후보의 공통된 시각이다.

이날 발표된 공약의 핵심은 6가지다. 우선 충북·강원·경북 3도 접경의 중심인 제천에 국가보훈병원을 유치해 인근 22개 시·군 약 5만 4천여 명이 가까운 곳에서 의료서비스를 받을 수 있도록 하겠다고 밝혔다. 또 제5산단 개발을 기반으로 국가산업단지 지정을 추진해 이차전지·자율주행·첨단소재 중심의 미래산업 클러스터를 구축한다는 계획이다. 현재 제천 산업단지의 가동률은 95% 수준에 달해 산업 기반의 가능성이 이미 검증됐다는 점도 강조했다.

천연물 산업 분야에서는 왕암동 일원에 약 400억 원 규모의 국립 천연물소재 특화 실증지원 플랫폼을 구축해 제조공정 표준화부터 분석·검증·보관까지 통합 지원하겠다고 했다. 아울러 제천의 자연환경과 한방·치유 인프라를 활용한 은퇴자마을 시범 선도지역을 조성해 생활인구를 늘리고 지역 경제를 활성화하는 정주 모델을 만들겠다고 밝혔다. 청풍면 일원에는 국비 100%, 약 2천억 원 규모의 국립 산림치유원 조성을 추진해 제천을 머물며 치유하는 웰니스 도시로 육성한다는 구상도 포함됐다. 마지막으로 제2차 공공기관 이전 과정에서 제천이 실질적인 수혜지역이 될 수 있도록 총력을 기울이고, 충북도 차원에서도 산하기관의 북부권 분산 이전을 추진하겠다고 했다.

이상천 후보는 앞서 지난 2월 신용한 후보와 제천 발전 정책 협약을 맺은 바 있다며, 이번 6대 공약이 청년이 떠나지 않고 기업이 유치되는 제천을 만들기 위한 필요조건이라고 평가했다. 두 후보는 집권 정부, 충북도지사, 제천시장이 원팀을 이뤄 지역 경제를 살리겠다는 의지를 거듭 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

[Video] Shin Yong-han and Lee Sang-cheon Jointly Announce 6 Major Pledges for Jecheon’s Development… “Chungbuk Thrives Only When the Northern Region Thrives”

Democratic Party of Korea’s North Chungcheong Province Governor candidate Shin Yong-han and Jecheon Mayor candidate Lee Sang-cheon held a press conference at the Jecheon City Hall briefing room on the morning of the 18th and announced six joint pledges for the development of Jecheon. All candidates for provincial and city councils, along with their supporters, were present.

Candidate Shin Yong-han cited the reality that Jecheon’s population is projected to decrease from 133,000 in 2021 to around 131,000 in 2025, diagnosing that balanced development for Chungbuk cannot be achieved solely through growth centered on the Cheongju region. The two candidates share the common view that Jecheon must thrive for the Northern Region to prosper, and that the Northern Region must thrive for the balanced development of the entire North Chungcheong Province to be completed.

The core of the pledges announced on this day consists of six points. First, it was announced that a National Veterans Hospital would be established in Jecheon, the central hub of the border region between the three provinces of Chungbuk, Gangwon, and Gyeongbuk, enabling approximately 54,000 residents across 22 neighboring cities and counties to receive medical services close to home. Additionally, based on the development of the 5th Industrial Complex, plans are underway to pursue the designation of a National Industrial Complex to build a future industry cluster centered on secondary batteries, autonomous driving, and advanced materials. It was also emphasized that the potential of the industrial base has already been verified, as the current operating rate of the Jecheon Industrial Complex reaches 95%.

In the natural products industry sector, it was stated that a National Natural Materials Specialized Demonstration Support Platform worth approximately 40 billion won would be constructed in the Wangam-dong area to provide integrated support ranging from manufacturing process standardization to analysis, verification, and storage. Furthermore, it was announced that a residential model would be created to increase the resident population and revitalize the local economy by establishing a pilot leading area for a retirement village that utilizes Jecheon's natural environment and traditional Korean medicine and healing infrastructure. The plan also includes the development of a National Forest Healing Center in the Cheongpung-myeon area, funded entirely by the state with a scale of approximately 200 billion won, with the goal of fostering Jecheon into a wellness city where people can stay and heal. Finally, they pledged to exert all-out efforts to ensure Jecheon becomes a tangible beneficiary of the second phase of public institution relocation, and stated that North Chungcheong Province would also push for the decentralized relocation of affiliated agencies to the northern region.

Candidate Lee Sang-cheon noted that he had previously signed a policy agreement on Jecheon's development with Candidate Shin Yong-han last February, and assessed these six major pledges as necessary conditions for creating a Jecheon where young people do not leave and businesses are attracted. Both candidates repeatedly emphasized their determination to revitalize the local economy by having the ruling government, the North Chungcheong Provincial Governor, and the Mayor of Jecheon form a unified team.