【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북교육감 선거에 출마한 김성근 후보가 공식 선거운동 첫날인 21일 충북대 사거리에서 출정식을 열고 본격적인 선거전에 돌입했다. 충북민주진보 단일후보로 나선 김 후보는 교육 현장 경험과 정책·행정 역량을 앞세워 충북교육의 변화와 혁신을 이끌겠다고 밝혔다.

김 후보는 브레이크뉴스와의 인터뷰에서 “충북교육의 희망을 반드시 만들어내겠다”며 자신이 교육 위기 극복의 적임자라고 강조했다. 그는 교육 현장과의 소통 능력은 물론 청와대와 교육부, 교육청 등에서 정책과 행정을 담당했던 경험을 강점으로 내세웠다.

특히 “현장만 알아서도 안 되고 행정만 알아서도 안 된다”며 교육 현장에 대한 이해와 정책 추진력을 동시에 갖춘 후보는 자신이 유일하다고 주장했다. 변화하는 교육 환경 속에서 현장을 따뜻하게 품으면서도 실질적인 정책 변화를 이끌겠다는 의지를 드러낸 것이다.

김 후보는 충북에서 학교를 다니는 아이들이 “품격 있다”는 평가를 받을 수 있는 교육 환경을 만들겠다는 비전도 제시했다. 경쟁 중심 교육을 넘어 따뜻한 공동체 안에서 서로 존중하고 존중받는 시민으로 성장할 수 있는 교육을 실현하겠다고 밝혔다.

이어 도민과 교육가족에게 “아이들의 미래와 충북교육의 희망을 함께 만들어가자”며 지지를 호소했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

[Video] Kim Sung-keun, Candidate for Chungbuk Superintendent of Education: “The Right Person for Educational Innovation Equipped with Field Experience and Policy Experience”

Kim Sung-keun, a candidate running for the Chungbuk Superintendent of Education election, held a campaign launch ceremony at the Chungbuk National University intersection on the 21st, the first day of the official campaign, and officially entered the election race. Running as the unified candidate of the Democratic Progressive bloc in Chungbuk, Candidate Kim stated that he would lead change and innovation in Chungbuk education by leveraging his field experience and policy and administrative capabilities.

In an interview with Break News, Candidate Kim emphasized that he is the right person to overcome the educational crisis, stating, “I will definitely create hope for Chungbuk education.” He highlighted his strengths as his ability to communicate with the educational field, as well as his experience handling policy and administration at the Blue House, the Ministry of Education, and the Office of Education.

In particular, stating, “One must not know only the field, nor must one know only administration,” he argued that he is the only candidate who possesses both an understanding of the educational field and the drive to drive policies. This demonstrates his determination to lead practical policy changes while warmly embracing the field amidst a changing educational environment.

Candidate Kim also presented a vision to create an educational environment where children attending school in Chungbuk can be evaluated as having "quality." He stated that he would move beyond competition-centered education to realize an education system where students can grow into citizens who respect and are respected by one another within a warm community.

He then appealed for support from the residents and the education community, saying, "Let us build the future of our children and the hope of Chungbuk education together."