【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 음성군이 국지성 집중호우와 태풍 등으로 인해 상습적인 침수 피해를 겪어온 생극면 신양리와 감곡면 오향리·왕장리 일대의 인명 및 재산 피해를 막기 위해 대규모 ‘도시침수 대응사업’을 본격 추진한다.

음성군 수도사업소에 따르면 해당 지역은 지난 2017년과 2020년 두 차례에 걸쳐 발생한 국지성 집중호우 당시 도심 내 우수관로의 배수 용량 부족과 인근 하천 수위 상승이 겹치면서 빗물이 원활히 빠져나가지 못해 큰 침수 피해를 입었던 곳이다.

이에 기후에너지환경부는 지난 2021년 이 일대를 ‘하수도정비 중점관리지역’으로 지정한 바 있다. 음성군은 이에 발맞춰 2023년 하수도정비대책을 수립했으며, 지난 4월 사업 추진을 위한 최종 설치인가 고시를 마치면서 본격적인 공사 시작을 위한 행정 절차를 완료했다.

하수도정비 중점관리지역 지정 제도는 침수 위험이 높은 지역의 하수관로를 넓히고 빗물펌프장을 설치해 도심의 배수 능력을 키움으로써 도시 침수를 근본적으로 예방하는 구조적 대책이다.

이번 사업에는 총 263억 원의 사업비가 투입되며, 향후 3년에 걸쳐 대대적인 하수도 시설 확충이 진행된다.

지역별 세부 사업 내용을 보면, 생극면 신양리 일원에는 우수관로 940m와 빗물받이 56개소가 정비된다. 감곡면 오향리와 왕장리 일원에는 우수관로 2.4km와 빗물받이 161개소가 정비되는 것은 물론, 분당 390t의 빗물을 처리할 수 있는 빗물펌프장 1개소와 1천950t 규모의 저류조 1개소가 신설될 예정이다.

특히 이번 하수도 정비는 음성군의 방재성능 목표치인 ‘시간당 80mm’의 폭우가 쏟아져도 역류나 범람 없이 견딜 수 있도록 정밀한 침수 시뮬레이션을 거쳐 정교하게 설계됐다.

그동안 음성군은 예산 부족 등의 이유로 하수관로의 일부 구간 개량이나 단순 준설 작업에 의존할 수밖에 없어 상습 침수 문제를 근본적으로 해결하는 데 한계가 있었다. 하지만 이번 대규모 국비 사업을 통해 하수관로를 전면 신설·정비하고 기반 시설을 확충함으로써 주민들의 오랜 숙원이었던 침수 불안을 구조적으로 해소할 수 있게 됐다.

음성군 관계자는 “침수 피해가 발생한 이후 국비 확보와 행정 절차 이행에 다소 시간이 소요됐던 만큼, 공사를 신속하게 발주해 주민들이 안심하고 생활할 수 있도록 하겠다”며 “생극면과 감곡면 일원의 침수 위험을 근본적으로 차단해 군민의 생명과 재산을 지키는 안전한 도시를 만들겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Eumseong County to Invest 26.3 Billion Won in ‘Urban Flood Response Project’ in Saenggeuk and Gamgok Townships

Eumseong County, North Chungcheong Province, is launching a large-scale ‘Urban Flood Response Project’ to prevent casualties and property damage in Sinyang-ri, Saenggeuk-myeon, and Ohyang-ri and Wangjang-ri, Gamgok-myeon, areas that have suffered chronic flooding due to localized torrential rains and typhoons.

According to the Eumseong County Waterworks Office, these areas suffered significant flooding damage during localized torrential rains on two occasions in 2017 and 2020. The damage was caused by a combination of insufficient drainage capacity in the city's stormwater pipes and rising water levels in nearby streams, which prevented rainwater from draining smoothly.

Consequently, the Ministry of Climate, Energy and Environment designated this area as a ‘Priority Management Area for Sewerage System Improvement’ in 2021. In line with this, Eumseong County established a sewage system improvement plan for 2023. With the final notification of installation approval for the project completed last April, the county has finalized the administrative procedures for the commencement of full-scale construction.

The designation system for priority management areas for sewage system improvement is a structural measure designed to fundamentally prevent urban flooding by expanding sewer pipes in high-risk areas and installing rainwater pumping stations to enhance urban drainage capacity.

A total of 26.3 billion won will be invested in this project, and a large-scale expansion of sewage facilities will be carried out over the next three years.

Regarding the detailed project plan by region, 940 meters of stormwater pipes and 56 storm drains will be improved in the Sinyang-ri area of ​​Saenggeuk-myeon. In the Ohyang-ri and Wangjang-ri areas of Gamgok-myeon, not only will 2.4 km of storm drains and 161 storm drains be renovated, but one stormwater pumping station capable of processing 390 tons of rainwater per minute and one retention tank with a capacity of 1,950 tons are also scheduled to be newly constructed.

In particular, this sewer system renovation was meticulously designed through precise flood simulations to withstand torrential rains of "80 mm per hour"—Eumseong-gun’s disaster prevention performance target—without backflow or flooding.

Previously, due to budget constraints, Eumseong-gun was forced to rely on partial improvements to sewer pipe sections or simple dredging operations, which limited its ability to fundamentally resolve the problem of chronic flooding. However, through this large-scale state-funded project, the county will be able to structurally resolve the residents' long-standing anxiety regarding flooding by completely reconstructing and renovating sewer pipes and expanding infrastructure. An official from Eumseong County stated, “Since it took some time to secure state funding and complete administrative procedures following the flood damage, we will promptly award the construction contract so that residents can live with peace of mind,” adding, “We will fundamentally block the risk of flooding in the Saenggeuk-myeon and Gamgok-myeon areas to create a safe city that protects the lives and property of the county residents.”