【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군이 주민 소득 안정과 지역경제 활성화를 유도하기 위해 추진 중인 농어촌 기본소득 5월분 지원금 72억 150만 원을 지난 27일 지급 완료했다.

이번 지급은 지난 4월 말 기준 접수된 신청자 4만 8,471명을 대상으로 거주 요건과 자격 여부 등을 검증해 진행됐다. 심사 결과 전체 신청자의 97.4%인 4만 7,204명이 최종 지급 대상자로 확정됐다.

군은 지급의 공정성을 높이기 위해 전출, 사망, 타 지역 장기 입원, 미거주 여부 등 부적격 사유에 대한 확인 절차를 병행했으며, 이 과정에서 총 586명을 지급 대상에서 제외했다.

이와 함께 실시된 1~4월분 지원금 사용 현황 분석에 따르면, 총 지급액 280억 800만 원 가운데 255억 7,600만 원이 실제 소비로 이어져 91.3%의 높은 사용률을 기록했다. 업종별로는 식품업, 소매업, 주유소 순으로 사용 비중이 높았으며, 농어촌 기본소득이 주민 생활 안정과 지역 소상공인 매출 증대에 긍정적인 영향을 미치고 있는 것으로 분석됐다.

다만 군은 향수OK카드로 지급된 기본소득 지원금의 경우 고유가 피해지원금이 우선 사용 및 차감되므로 카드 사용 시 주민들의 주의가 필요하다고 설명했다.

군 관계자는 농어촌 기본소득이 지역 내 소비를 촉진하고 역외 유출을 방지해 지역경제 활성화에 큰 도움이 되고 있다며, 앞으로도 제도의 취지에 맞게 지원금이 안정적으로 운영될 수 있도록 관리와 의견 수렴에 힘쓰겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Okcheon County Completes Payment of May Rural Basic Income… Benefits Over 47,000 Residents

Okcheon County completed the payment of 7.2015 billion won in May Rural Basic Income subsidies on the 27th. This initiative is being implemented to stabilize residents' incomes and stimulate the local economy.

The payment process involved verifying residency requirements and eligibility for 48,471 applicants who registered as of the end of April. As a result of the screening, 47,204 individuals—97.4% of the total applicants—were confirmed as final recipients.

To ensure fairness in the payment process, the county simultaneously conducted verification procedures for reasons of disqualification, such as relocation, death, long-term hospitalization in another region, or non-residence. During this process, a total of 586 individuals were excluded from receiving the payment. According to an analysis of the subsidy usage from January to April, 25.576 billion won out of a total disbursement of 28.008 billion won was actually spent, recording a high utilization rate of 91.3%. By industry, the food sector, retail, and gas stations accounted for the highest proportion of spending, indicating that the Rural Basic Income is having a positive impact on stabilizing residents' livelihoods and increasing sales for local small business owners.

However, the county explained that residents need to exercise caution when using the card, as the fuel price damage relief funds take precedence and are deducted from the Basic Income subsidies distributed via the Hyangsu OK Card.

A county official stated that the Rural Basic Income is significantly contributing to the revitalization of the local economy by promoting local consumption and preventing the outflow of funds. The official added that the county will continue to strive to manage the program and gather feedback to ensure the subsidies are operated stably in accordance with the program's intent.