【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 음성군의 대표 농특산물 '음성명작 다올찬수박'이 29일 맹동농협 농산물산지유통센터(APC)에서 첫 출하를 시작하며 본격적인 시장 공급에 들어갔다.

이번 맹동농협 첫 출하를 기점으로 음성농협과 대소농협도 6월 10일부터 공선출하에 돌입한다. 음성군 내 주요 3개 농협 거점이 모두 가동되면서 수박 성수기 공급 체계가 본격 구축되는 셈이다.

다올찬수박은 지난해 출하량 1만 873톤, 매출액 209억 9500만원을 기록했다. 이는 2024년 출하량(6000톤) 대비 약 1.8배 늘어난 수치로, 해마다 가파른 성장세를 보이고 있다. 올해는 맹동농협 APC를 중심으로 선별·유통 시스템의 시너지가 본격 발휘되면서 지난해 성과를 뛰어넘는 출하량이 기대된다.

브랜드명 '다올찬'은 "속이 꽉 차고 단단하다"는 순우리말에서 비롯됐다. 음성 지역의 신선한 물과 공기, 비옥한 토양에서 친환경으로 재배된 다올찬수박은 당도 11브릭스(Brix) 이상의 엄선품만이 비파괴 당도선별기를 통과해 소비자에게 전달된다. 아삭한 식감과 시원한 단맛이 특징이다.

음성군은 다올찬수박의 안정적 유통과 농가 소득 향상을 위해 공선출하회 운영, 산지유통센터 시설 현대화, 온오프라인 판촉 지원 등 다각적인 정책을 지속 추진하고 있다.

한편 출하 시기에 맞춰 음성군 농산물 온라인 쇼핑몰 음성장터에서는 다올찬수박 특가 할인 이벤트도 동시에 진행된다. 신규 회원에게는 가입 즉시 사용 가능한 포인트와 다올찬수박 전용 할인쿠폰이 함께 발급되는 이중 혜택이 제공된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Eumseong’s Representative Watermelon Brand 'Daolchan' Sets Out to Target the National Market Again This Year

Selecting Carefully Chosen Products with a Sweetness of 11 Brix or Higher… Forecasting a Bountiful Sales Harvest for Premium Watermelons Again This Year

"Eumseong Masterpiece Daolchan Watermelon," the representative agricultural specialty of Eumseong-gun, North Chungcheong Province, began its first shipment on the 29th at the Maengdong Agricultural Cooperative’s Agricultural Products Distribution Center (APC), marking the start of full-scale market supply.

Following this first shipment from Maengdong Agricultural Cooperative, Eumseong Agricultural Cooperative and Daeso Agricultural Cooperative will also begin joint shipments starting June 10. With all three major agricultural cooperative hubs in Eumseong-gun now operational, the supply system for the peak watermelon season is effectively being established in earnest.

Last year, Daolchan Watermelon recorded a shipment volume of 10,873 tons and sales revenue of 20.995 billion won. This figure represents an increase of approximately 1.8 times compared to the 2024 shipment volume (6,000 tons), demonstrating a steep growth trend year after year. This year, shipment volumes are expected to surpass last year's achievements as the synergy of the sorting and distribution system, centered around the Maengdong Agricultural Cooperative APC, begins to fully materialize.

The brand name "Daolchan" is derived from a pure Korean word meaning "full and firm inside." Grown eco-friendly in the fresh water, air, and fertile soil of the Eumseong region, Daolchan watermelons are delivered to consumers only after passing through a non-destructive sugar content sorter, ensuring that only carefully selected varieties with a sugar content of 11 Brix or higher are delivered. They are characterized by their crisp texture and refreshing sweetness.

Eumseong County is continuously implementing multifaceted policies to ensure the stable distribution of Daolchan watermelons and to improve farmers' income, including operating a joint shipping association, modernizing facilities at the production and distribution center, and providing online and offline promotional support.

Meanwhile, coinciding with the shipping season, a special discount event for Daolchan watermelons is being held simultaneously at Eumseong Jangter, the county's online agricultural shopping mall. New members receive a double benefit: points usable immediately upon registration and exclusive discount coupons for Daolchan watermelons.