【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 급증하는 1인 가구 추세에 발맞춰 '고독·고립 예방'을 복지 행정의 핵심 과제로 설정하고, 촘촘한 생활밀착형 돌봄체계 구축에 속도를 내고 있다.

증평군에 따르면 올해 4월 말 기준 지역 내 1인 가구 비율은 48.8%를 기록해 전국 평균을 웃도는 것으로 나타났다. 이에 군은 기존의 단순 생계지원 중심 복지 체계에서 탈피해, 사회적 관계 단절과 정서적 고립 문제까지 함께 살피는 관계 중심의 복지정책을 대폭 확대하고 있다. 주민들이 일상 속에서 자연스럽게 교류하며 사회 안전망과 연결될 수 있도록 돕는 다채로운 돌봄 프로그램이 핵심이다.

정서적 안정과 심리 회복을 돕기 위해 마련된 ‘마음에 심는 하루’는 원예테라피를 활용한 대표적인 사업이다. 프로그램 참여자들은 식물을 직접 가꾸고 이웃과 소통하는 과정을 통해 일상의 활력을 되찾고 긍정적인 사회적 관계를 형성하고 있다.

이와 함께 ‘증평형 노인복지모델 시범사업’도 든든한 지역 공동체 돌봄 안전망 역할을 하고 있다. 사회복지사들이 상주하는 온마을돌봄센터는 건강·복지·생활지원 서비스를 통합 제공하며, 주민들이 언제든 모여 안부를 확인하고 소통하는 거점 공간으로 기능하면서 고독사 예방에 적극 기여하고 있다.

식사 해결에 어려움을 겪는 취약계층을 위한 ‘든든한 밥상지원 사업’ 역시 좋은 반응을 얻고 있다. 도시락과 밑반찬을 제공해 영양 관리를 돕는 것에 그치지 않고, 배달 시 정기적인 안부 확인을 병행하며 촘촘한 돌봄을 실천한다. 군은 이러한 반복적인 대면 접촉이 사회적 단절을 막는 중요한 연결고리가 된다고 분석했다.

민관이 협력하는 인적 안전망도 활발히 가동 중이다. 이장과 지역사회보장협의체 위원, 생활업종 종사자 등으로 구성된 명예사회복지공무원 제도를 통해 일상 속 위기가구를 조기에 발견하고 적기 복지서비스로 연계하는 시스템을 공고히 하고 있다.

증평군 관계자는 고독과 고립은 특정 세대만의 문제가 아니라 누구에게나 찾아올 수 있는 사회적 위험이라며, 경제적 지원을 넘어 사람과 사람을 연결하는 복지를 강화해 군민 누구도 사회에서 단절되지 않도록 촘촘한 돌봄망을 이어가겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jeungpyeong-gun Goes All Out for 'Lifestyle-Oriented Care' in Era of 48.8% Single-Person Households

Jeungpyeong-gun, North Chungcheong Province, has set "prevention of loneliness and isolation" as a core task of its welfare administration to keep pace with the rapidly increasing trend of single-person households, and is accelerating the establishment of a comprehensive, lifestyle-oriented care system.

According to Jeungpyeong-gun, as of the end of April this year, the proportion of single-person households in the region reached 48.8%, exceeding the national average. In response, the county is moving away from a welfare system centered on simple livelihood support and is significantly expanding relationship-oriented welfare policies that address issues of social disconnection and emotional isolation. The core of this initiative lies in diverse care programs designed to help residents interact naturally in their daily lives and connect with the social safety net.

"A Day Planted in the Heart," designed to aid in emotional stability and psychological recovery, is a representative project utilizing horticultural therapy. Through the process of directly tending to plants and communicating with neighbors, participants are regaining vitality in their daily lives and forming positive social relationships.

**Jeungpyeong-gun Goes All Out for 'Lifestyle-Oriented Care' in the Era of 48.8% Single-Person Households** In addition, the ‘Jeungpyeong-type Elderly Welfare Model Pilot Project’ is serving as a reliable local community care safety net. The Onmaeul Care Center, staffed by resident social workers, provides integrated health, welfare, and daily living support services. By functioning as a central hub where residents can gather at any time to check on each other and communicate, it is actively contributing to the prevention of deaths due to loneliness.

The ‘Hearty Meal Support Project,’ designed for vulnerable groups struggling with meal arrangements, is also receiving a positive response. It goes beyond simply providing lunch boxes and side dishes to aid nutrition management; it implements comprehensive care by conducting regular welfare checks during deliveries. The county analyzed that such repeated face-to-face contact serves as a crucial link preventing social isolation.

A human safety net involving collaboration between the public and private sectors is also actively in operation. Through the Honorary Social Welfare Official system, composed of village heads, members of the Community Social Security Council, and workers in service industries, the county is solidifying a system to identify households in crisis in daily life early and connect them to timely welfare services. An official from Jeungpyeong County stated that loneliness and isolation are not problems limited to a specific generation but are social risks that can affect anyone, and announced that they would continue to maintain a tight care network to ensure that no county resident is cut off from society by strengthening welfare that connects people beyond economic support.