【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=6·3 지방선거 사전투표 마지막 날인 30일, 더불어민주당 신용한 충북도지사 후보와 맹정섭 충주시장 후보가 충주 풍물시장에서 합동유세를 펼치며 막판 표심 잡기에 나섰다.

5일장을 맞아 시민과 상인들이 몰린 풍물시장 입구에서 두 후보는 손을 맞잡고 "충주 발전을 10년 앞당길 경제 도지사와 행정 해결사 시장의 황금 조합이 완성됐다"고 선언하며 현장의 호응을 이끌어냈다.

신용한은 찬조 연설에서 "맹정섭은 오랜 시간 충주의 바닥 민심을 훑으며 정책을 준비해 온 검증된 베테랑"이라며 "충북도의 예산권과 맹정섭의 추진력이 결합해야 충주가 국토 중심의 교통·의료·관광 메타허브로 도약할 수 있다"고 지지를 호소했다.

맹정섭은 선거 막판 상대 캠프의 네거티브 공세에 단호하게 맞섰다. "충주 시민에게 필요한 것은 타 후보의 꼬투리를 잡는 가벼움이 아니라 당장 아플 때 생명을 지켜줄 병원과 골목상권을 살려낼 민생 안정 대책"이라고 강조했다. 이어 "압도적인 표를 모아줘야 취임 첫날부터 눈치 보지 않고 충주 경제를 단숨에 깨울 수 있다"며 지지를 호소했다.

유세 연설을 마친 두 후보는 풍물시장 구석구석을 돌며 시민·상인들과 악수하고 포옹하는 등 현장 스킨십을 이어갔다. 일부 상인들은 맹정섭의 손을 잡으며 "네거티브에 흔들리지 말고 꼭 당선돼 충주 경제를 살려달라"고 격려하기도 했다.

캠프 측은 "도지사 후보와의 확고한 연대로 안정감과 추진력을 동시에 증명한 만큼 마지막까지 부동층을 결집해 압도적 승리를 거두겠다"고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Shin Yong-han and Maeng Jeong-seop Hold Joint Rally at Chungju Folk Market… "Please Judge Us with an Overwhelming Vote"

On the 30th, the final day of early voting for the June 3 local elections, Shin Yong-han, the Democratic Party of Korea's candidate for North Chungcheong Province Governor, and Maeng Jeong-seop, the candidate for Mayor of Chungju, held a joint rally at the Chungju Folk Market to make a last-minute push to win over voters.

At the entrance of the market, where citizens and merchants had gathered for the five-day market, the two candidates shook hands and declared, "The golden combination of an economic governor who will advance Chungju's development by 10 years and a mayor who acts as an administrative problem solver has been completed," drawing a positive response from the crowd.

In his supporting speech, Shin Yong-han appealed for support, stating, "Maeng Jeong-seop is a proven veteran who has spent a long time surveying the grassroots sentiment of Chungju to prepare policies," and adding, "Only when North Chungcheong Province's budgetary authority is combined with Maeng Jeong-seop's drive can Chungju leap forward as a central meta-hub for transportation, medical services, and tourism." Maeng Jeong-seop firmly countered the negative campaigning from the opposing camp in the final stages of the election. He emphasized, "What the citizens of Chungju need is not the frivolity of nitpicking other candidates, but hospitals that will save lives when they are sick and measures to stabilize people's livelihoods that will revitalize local businesses." He further appealed for support, stating, "We must gather an overwhelming number of votes so that I can instantly revitalize the Chungju economy from the very first day of my inauguration without feeling pressured."

After concluding their campaign speeches, the two candidates toured every corner of the Pungmul Market, engaging in on-site interaction by shaking hands and hugging citizens and merchants. Some merchants even held Maeng Jeong-seop's hand and encouraged him, saying, "Don't be swayed by the negative campaigning; please get elected and revive the Chungju economy."

The campaign team stated, "Having demonstrated both stability and drive through a firm alliance with the gubernatorial candidate, we will rally undecided voters until the very end to secure an overwhelming victory."