▲ 청주시 서원구 수곡제1동에 마련된 사전투표소에서 유권자들이 투표에 참여하고 있다.     ©

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제9회 전국동시지방선거 사전투표가 지난 29일과 30일 이틀간 실시된 가운데, 전국 선거인 4464만 9908명 중 1049만 8411명이 참여해 23.51%의 사전투표율을 기록했다. 이는 역대 지방선거 사전투표율 중 가장 높은 수치다.

중앙선거관리위원회에 따르면 전라남도가 선거인 155만 8206명 중 60만 6907명이 투표에 참여해 38.95%로 전국에서 가장 높은 사전투표율을 나타냈다. 반면 대구광역시는 선거인 204만 9683명 중 38만 2250명이 투표해 18.65%로 전국 최저를 기록했다.

주요 광역시별로는 서울이 선거인 831만 9134명 중 198만 3478명이 참여해 23.51%를 기록했고, 부산은 선거인 285만 7335명 중 60만 8335명이 투표해 23.84%를 보였다. 광주는 선거인 118만 9519명 중 33만 1074명이 참여해 27.83%로 상대적으로 높은 참여율을 나타냈다.

이번 사전투표 결과는 지방선거에 대한 유권자들의 관심과 참여 의지가 높아지고 있음을 보여주는 것으로 평가된다. 역대 최고치를 기록한 사전투표율이 본투표 결과에도 어떤 영향을 미칠지 관심이 모아지고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Early Voting Turnout for June 3 Local Elections Reaches 23.51%... Breaking All-Time Record

Early voting for the 9th Nationwide Simultaneous Local Elections was held over two days on the 29th and 30th. Out of 44,649,908 registered voters nationwide, 10,498,411 participated, recording an early voting turnout of 23.51%. This marks the highest early voting turnout in the history of local elections.

According to the National Election Commission, Jeollanam-do recorded the highest early voting turnout in the country at 38.95%, with 606,907 out of 1,558,206 registered voters participating. In contrast, Daegu Metropolitan City recorded the lowest turnout in the country at 18.65%, with 382,250 out of 2,049,683 registered voters casting their ballots. By major metropolitan city, Seoul recorded a turnout of 23.51%, with 1,983,478 out of 8,319,134 registered voters participating, while Busan showed a turnout of 23.84%, with 608,335 out of 2,857,335 registered voters casting their ballots. Gwangju displayed a relatively high turnout of 27.83%, with 331,074 out of 1,189,519 registered voters participating.

The results of this early voting are assessed as demonstrating the rising interest and willingness of voters to participate in the local elections. Attention is now focused on how the record-high early voting turnout will affect the results of the main election.