【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군 농촌신활력플러스사업추진단이 농촌 통합 플랫폼 브랜드인 ‘단올(Dan All)’을 새롭게 구축하고 본격적인 운영에 돌입했다.

‘단올’은 지역 주민들이 자체 자원을 활용해 상품 개발, 체험, 유통 활성화 등을 추진하며 지속 가능한 자립 기반을 만들어가는 주민 조직인 ‘액션그룹’과 함께 공동으로 개발한 통합 로컬브랜드다. 추진단은 지난해 지역 축제와 연계해 액션그룹 직거래장터를 총 3회 운영하면서 지역 상품과 체험 콘텐츠의 시장 가능성을 확인한 바 있다. 이를 발판 삼아 올해 통합 콘텐츠 개발에 착수했고, 농촌 통합 플랫폼 브랜드인 단올을 최종 구축했다.

특히 추진단은 올해 단양 소백산철쭉제 기간에 ‘단올 마켓’을 처음으로 선보여 행사 기간 동안 약 600만 원의 매출을 올리는 성과를 거두기도 했다.

브랜드명인 ‘단올’은 단양의 ‘단’과 모두를 뜻하는 영단어 ‘올(All)’을 결합한 형태다. 여기에는 단양의 모든 가치를 담아 액션그룹과 지역 주민 모두가 함께 성장하자는 상생의 의미가 담겨 있다. 또한 단양의 다양한 자원과 사람, 콘텐츠를 촘촘히 연결해 지역경제 활성화와 지속 가능한 공동체 조성을 목표로 삼는 농촌 플랫폼 브랜드라는 점에서 의의가 크다.

추진단은 앞으로 단올 마켓, 단올 팝업스토어, 단올 플랫폼 등 다각적인 브랜드 콘텐츠를 활용해 활동을 전개할 계획이다. 올해 첫 선을 보인 단올 마켓을 시작으로 향후 분기별 운영도 검토하고 있다.

방인구 단양군 농촌신활력플러스사업추진단장은 단올이 단양의 다양한 자원과 사람을 연결하는 농촌 통합 플랫폼 브랜드라며, 앞으로도 다채로운 콘텐츠와 브랜드 활동을 전개해 지역경제 활성화에 기여하겠다고 밝혔다.

한편 추진단은 앞으로도 지역 주민과 관광객이 함께 참여할 수 있는 브랜드 콘텐츠를 지속해서 발굴해 나가며, 단양 실정에 맞는 농촌 플랫폼 구축에 역량을 집중할 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Danyang County Rural Revitalization Plus Promotion Team Operates Integrated Local Brand ‘Dan All Market’

The Danyang County Rural Revitalization Plus Promotion Team has newly established ‘Dan All,’ an integrated rural platform brand, and has begun full-scale operations.

‘Dan All’ is an integrated local brand jointly developed with the ‘Action Group,’ a resident organization where local residents utilize their own resources to promote product development, experiential activities, and distribution, thereby building a foundation for sustainable self-reliance. Last year, the Promotion Team confirmed the market potential of local products and experiential content by operating Action Group direct marketplaces a total of three times in conjunction with local festivals. Building on this foundation, they embarked on the development of integrated content this year and finalized the establishment of the rural integrated platform brand, Dan All.

Notably, the Promotion Team introduced the ‘Dan All Market’ for the first time during this year’s Danyang Sobaeksan Azalea Festival, achieving a sales performance of approximately 6 million won during the event.

The brand name "Danol" is a combination of "Dan" from Danyang and the English word "All," signifying all. It embodies the meaning of mutual growth, aiming for both the Action Group and local residents to grow together by encompassing all of Danyang's values. Furthermore, it holds great significance as a rural platform brand that seeks to revitalize the local economy and foster a sustainable community by intricately connecting Danyang's diverse resources, people, and content.

The Promotion Team plans to carry out activities utilizing diverse brand content, such as the Danol Market, Danol Pop-up Store, and Danol Platform. Starting with the Danol Market, which debuted this year, they are also considering operating it on a quarterly basis in the future.

Bang In-gu, Head of the Danyang County Rural New Vitality Plus Project Promotion Team, stated that Danol is an integrated rural platform brand that connects Danyang's diverse resources and people, and pledged to contribute to the revitalization of the local economy by continuing to develop diverse content and brand activities. Meanwhile, the task force plans to continue discovering brand content that allows local residents and tourists to participate together, and to concentrate its efforts on building a rural platform suited to the local conditions of Danyang.