【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군 보건소가 여름철 기온 상승과 집중호우 등으로 늘어나는 모기, 진드기 등 감염병 매개 해충을 막기 위해 하절기 집중 방역소독에 나선다.

이번 집중방역은 오는 10월까지 주 1회씩 정기적으로 추진된다. 방역 대상 지역은 집단수용시설 57개소, 다수인 이용시설 32개소, 수해 상습지역 6개소 등 총 95개소의 방역취약지다.

특히 보건소는 모기 등이 성충이 되기 전 단계부터 개체 수를 효과적으로 줄이기 위해 정화조, 하수구, 고인 물, 폐타이어 발생 지역 등을 대상으로 유충구제사업을 연중 실시해 방역 효과를 극대화할 방침이다.

물리적으로 해충을 방제하는 친환경 방역체계도 확대 운영한다. 군은 주민들의 이용이 많은 주요 산책로와 공원 등에 포충기 60대를 설치해 가동 중이며, 유동 인구가 많은 시설을 중심으로 포충기를 추가 설치해 나갈 계획이다.

김미경 괴산군 보건소장은 기온 상승으로 해충의 활동 시기가 빨라지고 종류도 다양해지고 있다며, 방역취약지에 대한 선제적이고 집중적인 방역 활동을 통해 군민들이 건강하고 안전한 여름을 보낼 수 있도록 최선을 다하겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Goesan-gun Public Health Center Launches Intensive Disinfection Campaign for '26 Summer Vulnerable Areas… All-out Effort for Pest Control

The Goesan-gun Public Health Center in North Chungcheong Province is launching an intensive summer disinfection campaign to prevent the proliferation of disease-carrying pests, such as mosquitoes and ticks, which increase due to rising summer temperatures and heavy rainfall.

This intensive disinfection will be conducted regularly once a week until October. The target areas include a total of 95 vulnerable locations, comprising 57 collective accommodation facilities, 32 facilities used by large numbers of people, and 6 areas prone to flooding.

In particular, the Health Center plans to maximize the effectiveness of the disinfection by conducting year-round larval control programs targeting septic tanks, sewers, stagnant water, and areas with discarded tires, in order to effectively reduce the population of mosquitoes and other pests before they reach the adult stage.

The center will also expand the operation of an eco-friendly disinfection system that physically controls pests. The county has installed and is operating 60 insect traps in major walking paths and parks frequently used by residents, and plans to install additional traps focusing on facilities with high foot traffic.

Kim Mi-kyung, Director of the Goesan County Public Health Center, stated that rising temperatures are causing pest activity to start earlier and diversify in variety. She added that the county will do its utmost to ensure residents can enjoy a healthy and safe summer through preemptive and intensive pest control activities in vulnerable areas.