【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 도민 최대의 화합 축제인 ‘제65회 충북도민체육대회’가 오는 9월 10일 음성종합운동장에서 막을 올린다.

음성군에서 13년 만에 다시 열리는 이번 충북도민체전은 “상상대로 음성, 미래의 중심 충북”이라는 슬로건 아래 9월 12일까지 사흘간 진행된다. 이번 대회에는 충북도 내 11개 시·군에서 5,000여 명의 선수단이 참가할 예정이다. 선수들은 음성종합운동장을 비롯한 28개 경기장에서 일반부 26개 종목과 학생부 4개 종목으로 나뉘어 그동안 갈고닦은 실력을 겨루게 된다.

대회의 시작을 알리는 성화 봉송은 9월 9일 봉학골 정원에서 채화식을 갖는 것으로 시작된다. 이후 성화는 음성군 내 9개 읍·면 중심가의 200~400m 구간을 순회하며 봉송될 예정이다. 군민들의 염원을 담은 성화는 군청 앞에 임시 안치되었다가, 개막 당일 최종 주자에 의해 음성종합운동장 성화대에 점화되면서 본격적인 축제의 불꽃을 밝힌다.

군은 성화 주자 선발 시 지역 발전에 이바지한 체육, 문화예술, 다문화, 봉사, 경제 부문의 인사를 우선적으로 선발해 대회의 의미를 더할 방침이다.

도민체전에 이어 장애인 체육인들의 축제도 잇따라 열린다. 10월 1일부터 2일까지 양일간 ‘제20회 충청북도장애인도민체육대회’가 개최되며, 총 17개 종목에 2,300여 명의 선수단이 참여해 열띤 레이스를 펼칠 예정이다.

군 체육회 관계자는 13년 만에 음성에서 개최되는 뜻깊은 대회인 만큼, 도민이 하나가 되는 성공적인 축제가 될 수 있도록 빈틈없이 준비하겠다고 전했다.

음성군은 참가 선수들이 최상의 컨디션으로 실력을 발휘할 수 있도록 기존 경기 시설을 정비하는 것은 물론, 론볼 경기장을 신설하는 등 대회 준비와 손님 맞이에 행정력을 집중하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Eumseong-gun, 100 Days to the 65th Chungbuk Provincial Sports Festival… Over 5,000 Athletes from Cities and Counties to Gather

The "65th Chungbuk Provincial Sports Festival," the largest festival of harmony for the residents of Chungbuk Province, will kick off on September 10 at the Eumseong Sports Complex.

Holding back in Eumseong-gun after 13 years, this year's festival will run for three days until September 12 under the slogan, "Eumseong as Imagined, Chungbuk as the Center of the Future." Approximately 5,000 athletes from 11 cities and counties within Chungbuk Province are expected to participate. Athletes will compete at 28 venues, including the Eumseong Sports Complex, showcasing their honed skills across 26 events for the general division and 4 events for the student division.

The torch relay, marking the start of the competition, will begin with a lighting ceremony at Bonghakgol Garden on September 9. Following this, the torch is scheduled to be carried through 200 to 400-meter sections in the central areas of the nine towns and townships within Eumseong-gun. The torch, embodying the hopes of the county residents, will be temporarily placed in front of the County Office before being lit at the torch stand in Eumseong Sports Complex by the final torchbearer on the opening day, officially igniting the flames of the festival.

The County plans to enhance the significance of the event by prioritizing the selection of torchbearers from the fields of sports, culture and arts, multiculturalism, volunteerism, and the economy who have contributed to regional development.

Following the Provincial Sports Festival, a festival for athletes with disabilities will also be held. The "20th Chungcheongbuk-do Para-provincial Sports Festival" will take place over two days, from October 1st to 2nd, with approximately 2,300 athletes participating in a total of 17 sports to engage in an intense competition. An official from the County Sports Council stated that, as this is a meaningful tournament being held in Eumseong for the first time in 13 years, they will make thorough preparations to ensure it becomes a successful festival where residents unite as one.

Eumseong County is concentrating its administrative efforts on tournament preparations and welcoming guests, including refurbishing existing facilities and constructing a new lawn bowls stadium so that participating athletes can perform at their best.