【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=국민의힘 송인헌 괴산군수 후보가 한화에어로스페이스 대전사업장에서 발생한 폭발사고 희생자들에게 깊은 애도의 뜻을 표하며 차분한 선거운동 기조를 유지하겠다고 밝혔다.

송 후보는 갑작스러운 사고로 소중한 생명을 잃은 희생자들의 명복을 빌며, 유가족들에게 진심 어린 위로의 말씀을 전한다고 말했다. 이와 함께 부상을 입은 근로자들의 빠른 쾌유를 기원했다.

이어 국가 안보와 산업 발전을 위해 묵묵히 현장을 지켜오신 근로자들에게 안타까운 사고가 발생해 매우 가슴 아프게 생각한다며, 관계 당국은 신속한 수습과 철저한 원인 규명을 통해 다시는 이 같은 비극이 반복되지 않도록 해야 한다고 강조했다.

송 후보는 선거운동이 막바지에 접어들었지만 사고의 엄중함을 고려해 지나친 분위기 조성이나 과도한 선거운동은 최대한 자제하겠다는 뜻을 피력했다. 앞으로 차분하고 겸손한 자세로 군민들을 만나며, 희생자와 유가족의 아픔을 함께 나누는 마음으로 선거운동에 임하겠다고 덧붙였다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Song In-heon, Goesan County Mayoral Candidate, Mourns Hanwha Aerospace Explosion… “Refrain from Campaigning”

Song In-heon, the People Power Party candidate for Goesan County Mayor, expressed deep condolences to the victims of the explosion at Hanwha Aerospace’s Daejeon plant and stated that he would maintain a calm approach to his campaign.

Candidate Song said he prayed for the repose of the souls of the victims who lost their precious lives in the sudden accident and offered his sincere condolences to the bereaved families. He also wished for the speedy recovery of the injured workers.

He added that he was deeply saddened by the unfortunate accident that befell workers who have steadfastly guarded the site for national security and industrial development. He emphasized that relevant authorities must ensure that such a tragedy never happens again through swift containment and a thorough investigation into the cause.

Although the campaign is nearing its end, Candidate Song expressed his intention to refrain as much as possible from creating an overly dramatic atmosphere or engaging in excessive campaigning, considering the gravity of the accident. He added that he would approach his election campaign with a calm and humble attitude, meeting with the residents and sharing the pain of the victims and their families.