【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도가 여름철 폭염과 국지성 집중호우 등 자연재해로 인한 가축 피해를 최소화하기 위해 총 80억 원의 예산을 투입하고 유관기관과 함께 본격적인 선제 대응 체계에 돌입했다.

도는 1일 도내 전 시군 축산부서와 농협충북본부 축산사업단 등 유관기관이 참여한 ‘축산분야 여름철 자연재해 대비 사전점검 영상회의’를 개최했다. 이번 회의는 최근 기후변화로 폭염 일수가 길어지고 기습적인 폭우가 잦아짐에 따라 기관별 대응 상황을 점검하고 피해 예방 대책을 논의하기 위해 마련됐다.

충북 지역에서는 최근 2년간 폭염으로 인해 199농가에서 60만 마리가 넘는 가축이 폐사하는 피해를 입었다. 특히 닭, 오리, 메추리 등 더위에 취약한 가금류 피해가 전체의 98% 이상을 차지해 집중적인 관리가 시급한 상황이다. 호우로 인한 축사 파손과 가축 유실 등의 피해도 지속해서 발생하고 있어 장마철 침수와 전기시설 안전관리의 중요성도 커지고 있다.

이에 따라 도는 올해 축산농가의 재해 예방과 경영 안정을 돕기 위해 4개 사업에 약 80억 원을 지원한다. 주요 사업으로는 가축재해보험 가입비 지원(1,440호), 축사 온도조절 설비 등 기후변화 대응시설 지원(30호), 축사 내부 온도를 낮추는 지붕 열차단 도포제 시범사업(50호), 누전과 합선 사고를 막기 위한 축사 전기안전시설 개보수 지원(26호) 등이 추진된다. 고온 스트레스 완화제 지원을 위한 재난관리기금 폭염대책비도 6월 중 시군에 신속히 배정될 예정이다.

도는 앞서 지난 3월과 4월에 걸쳐 축산농가 95개소를 대상으로 사전점검을 마쳤으며, 오는 9월 30일까지 ‘축산재해대책상황실’을 상시 운영해 위기 상황에 적극 대응할 방침이다.

특히 폭염 피해가 집중되는 가금류 농가를 대상으로는 축사 환기·급수시설을 집중 점검하고, 폭염특보 발령 시 긴급 관리요령을 신속히 전파하기로 했다. 농가에는 지붕 단열 보강, 물 뿌리기, 환기팬 가동, 비타민 및 전해질 급여 등을 적극적으로 지도할 계획이다.

집중호우에 대비해서는 저지대와 침수 우려 지역 축사를 중심으로 배수로 정비, 축대와 지붕 점검, 전기시설 누전 점검, 비상발전기 작동 여부 확인 등을 중점적으로 안내하고 벌통 유실 방지를 위한 시설 고정 상태도 사전 점검하도록 요청했다.

엄주광 충북도 축수산과장은 폭염 장기화와 국지성 호우에 맞서 농가의 선제적 대비가 무엇보다 중요하다며, 특히 땀샘이 없어 더위에 취약한 가금류는 밀식 사육을 자제하고 평소의 70~80% 수준으로 입식하는 등 세심한 관리가 필요하다고 강조했다. 또한 환기와 급수, 전기시설 점검 등 여름철 관리수칙을 철저히 준수해 줄 것을 당부하며 시군 및 농협 등과 협력해 피해 최소화에 총력을 다하겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

North Chungcheong Province Invests 8 Billion Won to Prevent Summer Livestock Damage from Heatwaves

North Chungcheong Province has allocated a total budget of 8 billion won to minimize livestock damage caused by natural disasters, such as summer heatwaves and localized torrential rains, and has launched a full-scale preemptive response system in collaboration with relevant agencies.

On the 1st, the province held a "Video Conference for Pre-inspection of Summer Natural Disaster Preparedness in the Livestock Sector," attended by livestock departments from all cities and counties within the province as well as related agencies, including the Livestock Business Group of the Nonghyup Chungbuk Headquarters. This meeting was organized to review the response status of each agency and discuss measures to prevent damage, as recent climate change has led to longer heatwave days and more frequent sudden torrential rains.

Over the past two years, the North Chungcheong region has suffered damages due to heatwaves, resulting in the death of more than 600,000 livestock across 199 farms. In particular, damage to poultry, which is vulnerable to heat such as chickens, ducks, and quail, accounts for over 98% of the total, making intensive management an urgent necessity. As damage such as the destruction of livestock barns and the loss of livestock due to heavy rainfall continues to occur, the importance of managing flooding during the rainy season and the safety of electrical facilities is growing.

Accordingly, the province is providing approximately 8 billion won across four projects this year to help prevent disasters and stabilize the management of livestock farms. Key projects include support for livestock disaster insurance premiums (1,440 households), support for climate change response facilities such as barn temperature control equipment (30 households), a pilot project for roof heat-blocking coatings to lower internal barn temperatures (50 households), and support for the renovation of electrical safety facilities to prevent electrical leakage and short circuits (26 households). Disaster management fund funds for heatwave countermeasures to support high-temperature stress alleviation agents are also scheduled to be promptly allocated to cities and counties in June.

The province previously completed preliminary inspections of 95 livestock farms throughout March and April and plans to actively respond to crisis situations by operating the "Livestock Disaster Countermeasure Situation Room" on a continuous basis until September 30. In particular, the plan is to conduct intensive inspections of barn ventilation and watering facilities for poultry farms, which are most vulnerable to heatwave damage, and to promptly disseminate emergency management guidelines when a heatwave advisory is issued. Farmers will be actively guided on measures such as reinforcing roof insulation, watering, operating ventilation fans, and providing vitamins and electrolytes.

In preparation for torrential rains, guidance will be focused on maintaining drainage systems, inspecting retaining walls and roofs, checking for electrical leaks, and verifying the operation of emergency generators, with a particular emphasis on barns in low-lying areas and those at risk of flooding. Farmers were also requested to pre-inspect the securing of facilities to prevent the loss of beehives.

Eom Ju-gwang, Head of the Livestock and Fisheries Division of North Chungcheong Province, emphasized that proactive preparation by farmers is paramount in the face of prolonged heatwaves and localized heavy rainfall. He stressed the need for meticulous management, noting that poultry, which lacks sweat glands and is therefore vulnerable to heat, requires avoiding overcrowding and stocking at 70–80% of normal levels. In addition, they urged strict adherence to summer management guidelines, such as ventilation, water supply, and electrical facility inspections, and stated that they would make every effort to minimize damage in cooperation with cities, counties, and agricultural cooperatives.