【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 이재영 증평군수 후보가 6월 2일 공식 선거운동 일정을 마무리하며 그동안 현장에서 만난 모든 군민에게 감사의 뜻을 전했다.  

이 후보는 선거운동 기간 동안 장뜰시장과 골목, 경로당과 생활현장 곳곳에서 군민들을 만나 많은 말씀을 들었다며, 따뜻한 격려와 조언은 물론 때로는 따끔한 충고까지 보내준 군민들에게 진심으로 깊이 감사한다고 밝혔다.  

이 후보는 행정이 거대한 구호보다 군민들이 일상에서 체감할 수 있는 변화가 중요하다고 강조했다. 이에 따라 30년 동안 방치된 윤모아파트 일원 정비와 증평역 터널 통행 불편 해소 등 구체적인 생활 현안을 비롯해 돌봄, 교육, 정주환경, 산업 기반 등 군민 삶과 직결된 문제를 지속적으로 살피고 해결 방안을 모색해 왔다고 설명했다.  

그동안 이 후보가 발표한 주요 정책 방향으로는 ▲AI 스마트 돌봄도시 ▲첨단산업 기반 청년 일자리 확대 ▲컴팩트 20분 생활도시 ▲생활문화 및 정주환경 개선 ▲생활교통·주차·보행 안전 강화 ▲어르신 건강·생활돌봄 지원 확대 등이 포함됐다. 

이 후보는 군민 삶과 밀접한 과제를 중심으로 지역 발전 방안을 책임 있게 제시해 왔다고 덧붙였다.  이어 지역의 미래는 군민과의 신뢰 속에서 만들어지는 만큼 공약과 정책 방향에 대해 책임 있는 자세로 설명하고 실천 과정을 중요하게 생각하겠다고 말했다. 

아울러 지방선거는 지역의 미래와 생활정책에 대한 다양한 의견이 표현되는 과정이며 유권자 한 사람 한 사람의 참여가 지역 공동체에 중요한 의미를 가진다고 평가했다.  

마지막으로 이 후보는 바쁜 일상 속에서도 인사를 받아주고 손을 잡아주며 증평의 미래에 대한 소중한 의견을 나눠준 군민들에게 감사를 표하며, 덕분에 무거운 책임감과 사명감을 느꼈고 군민 한 분 한 분의 기대와 바람을 늘 마음에 새기겠다고 다짐했다.  

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Lee Jae-young, Candidate for Jeungpyeong County Governor, 'Wraps Up Campaign' Listens to Residents' Opinions at Jangtteul Market and Other Locations

Emphasizes "Will Lead Change in Jeungpyeong with Policies Closely Close to Daily Life"

Lee Jae-young, the Democratic Party of Korea's candidate for Jeungpyeong County Governor, concluded his official campaign schedule on the 2nd and expressed his gratitude to the residents he met in the field.

Candidate Lee stated that he met residents in various places of daily life, such as Jangtteul Market, alleys, and senior centers, during the campaign period and listened to their many thoughts. He expressed deep gratitude to the residents for sending him not only warm encouragement and advice but also sharp criticism.

He cited changes that residents can feel in their daily lives, rather than grand slogans, as the core of his administration. He further explained that he has continuously examined and sought solutions for issues closely related to the lives of residents, including care services, education, residential environments, and industrial infrastructure, as well as urgent living issues such as the renovation of the Yunmo Apartment area, which has been neglected for 30 years, and the resolution of traffic inconveniences at the Jeungpyeong Station tunnel.

The major policy directions announced by Candidate Lee include: an AI-powered smart care city; expansion of youth jobs based on high-tech industries; a compact 20-minute living city; improvement of living culture and residential environments; strengthening of safety in transportation, parking, and pedestrian access; and expanded support for the health and daily care of the elderly.

Candidate Lee emphasized that since the region's future is built upon trust with the residents, he would explain his pledges and policy directions with a responsible attitude and place great importance on the implementation process. He also stated that local elections are a process where diverse opinions regarding the region's future and living policies are expressed, and that the participation of every single voter holds significant meaning for the local community.

Finally, Candidate Lee expressed that he felt a heavy sense of responsibility and duty thanks to the residents who held his hand and shared their opinions on the future of Jeungpyeong despite their busy daily lives. He pledged to always keep the expectations and wishes of each and every resident in his heart.