【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=김성근(사진) 충북교육감 후보가 6월 3일 본투표를 하루 앞둔 2일, 충북 교육의 대전환을 위해 투표장으로 향해 달라며 도민들을 향한 마지막 호소문을 발표했다.

김 후보는 호소문을 통해 이번 선택은 단순히 한 명의 교육감을 뽑는 일을 넘어 아이들의 삶과 충북교육의 내일, 나아가 대한민국의 미래를 결정짓는 역사적 분수령이 될 것이라며 지지를 호소했다. 이어 이번 선거를 구시대의 낡은 잔재로 회귀할 것인지 미래를 향해 도약할 것인지를 가르는 중대한 갈림길로 규정하고, 진정한 교육주권시대의 문을 열기 위해 한 표를 보태달라고 당부했다.

주요 미래 공약으로는 올바른 역사관과 성숙한 시민의식을 심어주는 'K-민주주의 학교 프로젝트' 완성, 급변하는 인공지능 시대에 맞춘 '충북형 AI 교육' 체계 구축 등을 제시했다. 또한 학생, 학부모, 교사, 지역사회가 함께 학교의 주인이 되는 따뜻한 공동체를 만들겠다고 약속했다.

특히 김 후보는 자신이 노무현 정부 청와대에서 교육 정책을 설계하고, 교육부 학교혁신지원실장과 충북 부교육감을 지낸 검증된 전문가라는 점을 전면에 내세웠다. 교육은 실험 대상이나 연습이 아닌 만큼, 거친 바다를 헤쳐 나갈 준비된 조타수가 필요하다며 현장과 행정을 두루 아우른 자신의 이력을 강조했다.

마지막으로 김 후보는 지난 4년 동안 깊은 수렁에 빠져 퇴보했던 충북 교육을 매섭게 심판해 달라며, 과거의 어둠에서 미래의 빛으로 나아가는 충북 교육의 대전환이라는 기적을 도민들과 함께 만들고 싶다고 덧붙였다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Kim Sung-keun, Candidate for Chungbuk Superintendent of Education, Releases Final Appeal to Residents on Election Day to 'Complete the Era of Educational Sovereignty'

Emphasizing Pledges for 'K-Democracy Schools' and 'Chungbuk-style AI Education'... Emphasizing as a 'Prepared Candidate' with a Background as Deputy Superintendent

On June 2, one day before the main election on June 3, Kim Sung-keun, a candidate for Chungbuk Superintendent of Education, released a final appeal to residents, urging them to head to the polls for a major transformation of education in Chungbuk.

In his appeal, Candidate Kim appealed for support, stating that this choice goes beyond simply electing a single superintendent; it will be a historic watershed that determines the lives of children, the future of Chungbuk education, and ultimately, the future of South Korea. He further defined this election as a critical crossroads that will decide whether to revert to the outdated remnants of the old era or leap toward the future, and urged residents to add their vote to open the door to a true era of educational sovereignty.

As his key future pledges, he presented the completion of the 'K-Democracy School Project,' designed to instill a correct historical perspective and mature civic consciousness, and the establishment of a 'Chungbuk-style AI Education' system tailored to the rapidly changing era of artificial intelligence. He also pledged to create a warm community where students, parents, teachers, and the local community all become the owners of the school.

In particular, Candidate Kim emphasized that he is a proven expert who designed education policies at the Blue House during the Roh Moo-hyun administration and served as the Director of the School Innovation Support Office at the Ministry of Education and the Deputy Superintendent of Education for North Chungcheong Province. He highlighted his background, which encompasses both fieldwork and administration, stating that education is not a subject for experimentation or practice, but requires a prepared helmsman to navigate rough seas.

Finally, Candidate Kim asked for a harsh judgment on North Chungcheong education, which had regressed and fallen into a deep quagmire over the past four years. He added that he wants to create a miracle together with the residents of the province: a great transformation of North Chungcheong education, moving from the darkness of the past to the light of the future.