【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군농업기술센터가 복숭아와 포도의 본격적인 수확철을 앞두고 관내 과수농가를 대상으로 휴대용 비파괴 당도측정기 대여 서비스를 지원한다.

비파괴 당도측정기는 과일에 흠집을 내거나 즙을 내지 않고도 복숭아, 포도, 사과 등 다양한 과일의 당도를 손쉽게 측정할 수 있는 장비다. 과일의 품질 관리와 적절한 수확 시기 판단, 상품성 유지 등에 유용하게 활용된다.

농업기술센터 관계자는 농가에서 직접 당도를 확인한 후 출하할 수 있기 때문에 보다 체계적인 품질 관리가 가능해질 것이라며 관내 과수농가의 적극적인 활용을 당부했다.

당도측정기 대여는 연중 신청할 수 있으며, 이용을 희망하는 농업인은 옥천군농업기술센터를 직접 방문해 신청하면 된다. 대여 기간은 1회당 3일로, 농가별 출하 일정에 맞춰 유연하게 활용할 수 있다.

옥천군은 이번 장비 대여 지원을 통해 관내 과수농가의 과일 품질이 향상되고, 나아가 농가의 안정적인 소득 증대에도 기여할 수 있을 것으로 내다봤다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Okcheon County Agricultural Technology Center Offers Free Rental of Non-Destructive Sugar Content Meters to Fruit Farmers

Ahead of the peak harvest season for peaches and grapes, the Okcheon County Agricultural Technology Center is providing a rental service for portable non-destructive sugar content meters to fruit farmers in the county.

A non-destructive sugar content meter is a device that allows for the easy measurement of sugar content in various fruits, such as peaches, grapes, and apples, without damaging the fruit or extracting juice. It is useful for quality control, determining the appropriate harvest time, and maintaining marketability.

An official from the Agricultural Technology Center urged local fruit farmers to actively utilize the service, stating that it will enable more systematic quality control as farmers can verify sugar content directly before shipping their produce.

Applications for the sugar content meter rental are available year-round. Farmers wishing to use the service should visit the Okcheon County Agricultural Technology Center in person to apply. The rental period is three days per rental, allowing for flexible use tailored to each farm's shipping schedule. Okcheon County anticipates that this equipment rental support will improve the quality of fruit from local fruit farms and contribute to increasing the stable income of the farmers.