【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 정원문화 확산과 녹색 리더 양성을 목적으로 운영한 ‘2026년 제8기 시민정원사 양성과정’을 성공적으로 마무리하고 지난 1일 수료식을 개최했다.

이번 과정은 평생학습과와의 부서 협업을 통해 이론과 실습을 병행하는 교육 프로그램으로 진행됐다. 참여한 시민 18명 전원은 12주간의 교육을 성실히 이수하며 정원 기초와 조성에 대한 실질적인 역량을 키워냈다. 수료식에서 인증서를 받은 교육생들은 그동안의 과정을 돌아보며 앞으로 ‘정원도시 충주’라는 비전을 함께 실현할 정책 파트너이자 지역사회의 변화를 이끄는 녹색 리더로 성장해 나갈 것을 다짐했다.

특히 교육 기간 중 조성한 실습 정원은 향후 지방 정원이 들어설 능암 늪지 내 부지를 활용해 마련됐다. 교육생들이 직접 디자인하고 식물을 심어 가꾼 이 정원은 앞으로 지방정원을 찾는 방문객들에게 풍성한 볼거리를 선사할 것으로 기대를 모으고 있다.

충시키는 수료생들이 시민정원사회에 자율적으로 가입해 지역 내 녹색 자원봉사 활동을 이어갈 수 있도록 돕는 한편, 정원 관련 심화 교육과 선진지 견학 등을 통해 전문성을 지속해서 높일 수 있도록 지원할 계획이다.

시 관계자는 시민정원사들의 값진 노력이 지역 정원문화 확산에 큰 힘이 될 것이라며, 앞으로도 적극적인 교육과 활동 지원을 아끼지 않아 시민이 함께 가꾸고 완성하는 정원도시 충주를 만들어 가겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju City Holds Graduation Ceremony for 8th Citizen Gardener Training Course in 2026... All 18 Participants Complete 12-Week Training

Chungju City successfully concluded the ‘2026 8th Citizen Gardener Training Course,’ which was operated with the goal of spreading garden culture and fostering green leaders, and held a graduation ceremony on the 1st.

This course was conducted as an educational program combining theory and practice through departmental collaboration with the Lifelong Learning Division. All 18 participating citizens diligently completed the 12-week training, developing practical capabilities in garden basics and creation. Upon receiving their certificates at the ceremony, the trainees reflected on the journey and pledged to grow into policy partners who will realize the vision of ‘Garden City Chungju’ together, as well as green leaders who will drive change in the local community.

In particular, the practice garden created during the training period was established using a site within the Neungam Wetland, where a regional garden will be located in the future. Designed and cultivated by the trainees themselves, this garden is expected to provide abundant attractions for visitors to the regional garden. Chung-si-ki plans to support graduates in voluntarily joining the Citizen Gardeners' Society to continue green volunteer activities within the region, while also providing ongoing support to enhance their expertise through advanced gardening education and field trips to advanced sites.

A city official stated that the valuable efforts of citizen gardeners will be a significant boost to the spread of local garden culture, and pledged to continue providing active support for education and activities to build a garden city of Chungju that is cultivated and perfected by its citizens.