【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 단양군의 스마트 관광 정보 플랫폼인 ‘단양갈래’ 앱이 출시 1주년을 맞이하며 지역을 대표하는 종합 여행·생활 플랫폼으로 자리매김하고 있다.

단양군에 따르면 지난지해 6월 첫선을 보인 ‘단양갈래’ 앱은 최근 회원 수 1만 1,000명을 돌파했다. 이 앱은 단양을 방문하는 관광객에게는 똑똑한 여행 길잡이 역할을, 지역 주민에게는 유용한 생활정보 창구 역할을 톡톡히 해내며 꾸준한 사랑을 받아왔다.

‘단양갈래’ 앱은 사용자 중심의 직관적인 화면 구성을 통해 단양의 주요 관광지 정보는 물론 숙박시설, 음식점, 지역 소식, 생활 편의 기능 등을 모바일로 실시간 제공한다. 단양을 찾는 여행객들이 손쉽게 원하는 정보를 찾고 계획을 세울 수 있도록 도와 관광 편의성을 획기적으로 높였으며, 나아가 지역 관광 활성화에도 크게 기여했다는 호평을 얻고 있다.

단양군은 앱 출시 1주년을 기념하고 더 많은 이용자에게 혜택을 돌려주기 위해 특별한 이벤트를 마련했다. 이번 이벤트 기간에 ‘단양갈래’ 앱에 새로 가입하는 신규 회원에게는 즉시 사용할 수 있는 4,000원 상당의 가입 쿠폰이 지급된다. 군은 이번 이벤트가 단순한 가입자 확보를 넘어, 앱을 통한 지역 내 소비 촉진과 상권 활성화로 이어지는 선순환 효과를 기대하고 있다.

앞으로 단양군은 이용자들의 만족도를 더욱 높이기 위해 ‘단양갈래’ 앱의 기능을 한층 더 업그레이드할 계획이다. 개인 맞춤형 여행 코스 추천 시스템을 도입하고, 지역 축제 및 행사 알림 기능을 강화하는 한편, 아웃도어 미션투어나 스탬프투어 같은 참여형 콘텐츠와 커뮤니티 기능을 확대해 나갈 방침이다. 이를 통해 관광객에게는 한층 더 풍성하고 편리한 디지털 여행 경험을 선사하고, 소상공인에게는 디지털을 기반으로 한 상생 협력의 장을 제공하겠다는 포부다.

단양군 관계자는 “단양갈래 앱이 지난 1년 동안 많은 분들의 관심과 성원 덕분에 단양 여행의 든든한 동반자로 성장할 수 있었다”라며 “앞으로도 지속적인 콘텐츠 개선과 다채로운 이벤트를 선보여 단양 관광의 가치를 높이고 지역 경제에 활력을 불어넣을 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

"Danyang Gallae" App, the Essential Partner for Danyang Travel, Launches 1st Anniversary Event

"Danyang Gallae," a smart tourism information platform for Danyang-gun, Chungcheongbuk-do, is celebrating its first anniversary and establishing itself as a representative comprehensive travel and lifestyle platform for the region.

According to Danyang-gun, the "Danyang Gallae" app, which debuted last June, recently surpassed 11,000 members. The app has consistently received love from users by effectively serving as a smart travel guide for tourists visiting Danyang and a useful source of lifestyle information for local residents.

Through a user-centric and intuitive screen layout, the "Danyang Gallae" app provides real-time mobile access to information on major tourist attractions in Danyang, as well as accommodations, restaurants, local news, and lifestyle convenience features. It has received favorable reviews for significantly enhancing tourism convenience by helping travelers visiting Danyang easily find the information they need and plan their trips, and for contributing greatly to the revitalization of local tourism. Danyang County has prepared a special event to commemorate the first anniversary of the app's launch and to return benefits to more users. During this event period, new members who sign up for the ‘Danyang Gallae’ app will receive a sign-up coupon worth 4,000 won that can be used immediately. The county expects this event to go beyond simply acquiring new members and create a virtuous cycle leading to the promotion of local consumption and the revitalization of commercial districts through the app.

Moving forward, Danyang County plans to further upgrade the features of the ‘Danyang Gallae’ app to enhance user satisfaction. The county intends to introduce a personalized travel course recommendation system and strengthen notification functions for local festivals and events, while also expanding participatory content such as outdoor mission tours and stamp tours, as well as community features. Through these initiatives, the county aims to provide tourists with a richer and more convenient digital travel experience and offer small business owners a platform for mutually beneficial cooperation based on digital technology. A Danyang County official stated, “Thanks to the interest and support of many people over the past year, the Danyang Gallae app has been able to grow into a reliable companion for traveling in Danyang,” adding, “We will continue to do our best to enhance the value of Danyang tourism and revitalize the local economy by introducing continuous content improvements and diverse events.”