【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 제천시가 시민들의 안전을 확보하고 대형 재난을 사전에 차단하기 위해 대대적인 현장 점검에 나섰다.

제천시는 지난 5월 28일부터 6월 1일까지 최승환 부시장 주관 아래 ‘2026년 집중안전점검’의 일환으로 지역 내 주요 재난안전 취약시설을 직접 방문해 현장점검을 마쳤다고 밝혔다. 이번 점검은 시민들의 일상생활과 직결되거나 사고 발생 시 큰 피해가 우려되는 취약시설을 중심으로 실질적인 안전관리 실태를 파악하기 위해 마련됐다.

점검단은 안전취약계층이 주로 이용하는 약산노인요양원을 비롯해 다중이용시설인 제천워터파크캠핑랜드, 주요 교량인 원박1교, 자원관리센터, 고암정수장 등 총 5개소를 집중적으로 살폈다. 시설별 구조적 안정성은 물론이고 평상시의 유지관리 상태 등을 꼼꼼하게 종합 점검했으며, 현장에서 묵묵히 근무하는 관계자들의 건의사항과 의견을 청취하는 시간도 가졌다.

직접 현장을 진두지휘한 최승환 부시장은 각 시설의 현황과 점검 추진 상황, 향후 보완 조치계획 등을 면밀히 보고받았다. 최 부시장은 시설 구석구석을 직접 확인하며 위험 요소를 사전에 찾아내는 것이 무엇보다 중요하다면서, 철저하고 빈틈없는 안전관리를 현장 관계자들에게 거듭 당부했다.

집중안전점검은 사고 발생 가능성이 높은 시설의 위험 요인을 선제적으로 발굴해 개선하는 예방 중심의 안전 활동이다. 제천시는 지난 4월부터 올해 점검을 본격적으로 시작했으며, 오는 6월 19일까지 활동을 지속할 예정이다.

제천시 관계자는 이번 점검이 단순히 형식적인 절차에 그치지 않도록 민간 전문가와 공무원이 함께하는 합동점검 및 철저한 확인점검을 병행하고 있다고 전했다. 또한 앞으로도 주기적인 시설물 점검과 지속적인 사후관리, 체계적인 모니터링을 이어가 시민들이 안심하고 살 수 있는 안전한 제천시를 만드는 데 최선을 다하겠다는 뜻을 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City Conducts On-Site Inspections of Disaster-Vulnerable Facilities… All-Out Effort to ‘Create a Safe City’

Jecheon City, North Chungcheong Province, has launched a large-scale on-site inspection to ensure the safety of its citizens and prevent major disasters in advance.

Jecheon City announced that from May 28 to June 1, under the supervision of Vice Mayor Choi Seung-hwan, it completed on-site inspections of major disaster-vulnerable facilities within the region as part of the ‘2026 Intensive Safety Inspection.’ This inspection was organized to assess the actual state of safety management, focusing on vulnerable facilities that are directly related to citizens' daily lives or where significant damage is feared in the event of an accident.

The inspection team intensively examined a total of five locations, including Yaksan Elderly Nursing Home, which is primarily used by the safety-vulnerable; Jecheon Water Park Camping Land, a multi-use facility; Wonbak 1 Bridge, a major bridge; the Resource Management Center; and the Goam Water Purification Plant. They conducted a thorough comprehensive inspection of not only the structural stability of each facility but also their routine maintenance status, and also took the time to listen to suggestions and opinions from officials working diligently on-site. Vice Mayor Choi Seung-hwan, who personally led the on-site operations, received detailed reports on the status of each facility, the progress of inspections, and plans for future corrective measures. Vice Mayor Choi emphasized that personally inspecting every corner of the facilities and identifying potential hazards in advance is paramount, repeatedly urging on-site officials to ensure thorough and flawless safety management.

Intensive safety inspections are prevention-oriented safety activities designed to proactively identify and improve risk factors in facilities with a high probability of accidents. Jecheon City began this year's inspections in earnest last April and plans to continue these activities until June 19.

A Jecheon City official stated that to ensure these inspections do not remain merely a formality, they are conducting joint inspections involving private sector experts and public officials, as well as thorough verification checks. Furthermore, the official expressed the city's commitment to doing its utmost to create a safe Jecheon City where citizens can live with peace of mind by continuing periodic facility inspections, ongoing follow-up management, and systematic monitoring.