【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군농업기술센터가 벼 먹노린재와 나방류 해충 방제를 위해 오는 12일까지 수도작 전용 약제를 공급한다.

2026년 공급하는 약제는 영동 지역 수도작 농가 약 2,100호에 4,970병(1,007ha 분량)이 전달될 예정이다. 특히 이번 공급 약제는 항공방제가 가능한 제품으로 선정되어 고령화된 농가의 이용 편의성을 대폭 높인 것이 특징이다.

벼에 큰 피해를 주는 먹노린재는 성충과 약충이 벼 잎과 줄기 아랫부분을 흡즙해 생육 장해와 백화현상, 수확량 감소 등을 유발하는 해충이다. 이에 따라 산기슭과 가까운 논은 논둑 가장자리에 심은 모와 메워심기용(보식용) 모를 먼저 꼼꼼히 살피고, 먹노린재가 발견되면 즉시 방제 약제를 살포해야 한다.

먹노린재는 작은 충격이나 소리에도 줄기 속이나 물속으로 숨어버리는 특성이 있어 대낮에는 방제가 어렵다. 따라서 해충 활동이 비교적 둔한 아침 일찍이나 해 질 무렵에 방제 약제를 벼 아랫부분까지 충분히 묻도록 살포하는 것이 효과적이다.

현재 농업기술센터는 농가에 수도작 전용 약제와 함께 올바른 방제법을 소개하는 리플릿을 배포하고 있다. 이와 함께 벼 예찰포와 관찰포를 상시 운영하며 해충 발생에 대한 조기 대응 체계를 촘촘히 구축해 나갈 방침이다.

농업기술센터 관계자는 모내기 직후부터 논을 지속해서 관찰하는 것이 무엇보다 중요하다며, 먹노린재 성충이 논에 들어오는 초기에 방제해야 효과가 높은 만큼 농가들의 적극적인 예찰과 적기 방제를 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Yeongdong County Agricultural Technology Center, 'Timely Control of Rice Stink Bugs... Supply of Pesticides Dedicated to Rice Cultivation'

The Yeongdong County Agricultural Technology Center in North Chungcheong Province is supplying pesticides dedicated to rice cultivation until the 12th to control rice stink bugs and moth pests.

A total of 4,970 bottles (enough for 1,007 hectares) of pesticides are scheduled to be delivered to approximately 2,100 rice farming households in the Yeongdong region in 2026. Notably, the pesticides supplied this time were selected to be suitable for aerial spraying, significantly enhancing convenience for aging farmers.

The rice stink bug, which causes significant damage to rice, is a pest in which both adults and nymphs suck sap from the lower parts of rice leaves and stems, causing growth disorders, whitening, and reduced yields. Accordingly, for rice paddies located near foothills, farmers must first thoroughly inspect seedlings planted along the edges of the dikes and those intended for replanting; if rice stink bugs are discovered, pesticides must be sprayed immediately. Rice stink bugs have a characteristic of hiding inside stems or underwater at the slightest shock or sound, making control difficult during the day. Therefore, it is effective to spray pesticides early in the morning or at dusk, when pest activity is relatively sluggish, ensuring they sufficiently cover the lower parts of the rice plants.

Currently, the Agricultural Technology Center is distributing leaflets to farmers introducing pesticides specifically designed for rice cultivation, along with proper control methods. In addition, the center plans to establish a robust early response system for pest outbreaks by continuously operating rice monitoring and observation plots.

An official from the Agricultural Technology Center emphasized that continuous observation of the rice paddies starting immediately after transplanting is paramount. He urged farmers to engage in active monitoring and timely control, noting that effective control is achieved when applied early, when adult rice stink bugs first enter the paddies.