【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군 대소·대풍·금왕 산업단지의 노후 기반시설이 정비되면서 지반 침하 등 잠재적 안전사고 위험이 크게 해소될 전망이다. 음성군은 준공 후 20년이 지나 노후화된 산단 내 오·폐수관로를 전면 교체하는 시설 공사에 속도를 내고 있다고 밝혔다.

지난해 12월 착공한 이번 사업에는 총 44억 6000만 원의 사업비가 투입되며, 오는 2027년 하반기 준공을 목표로 하고 있다. 정비 대상은 노후화된 오·폐수관로 3.77km와 맨홀 131개소로, 현재 약 10%의 공정률을 보이며 차질 없이 공사가 진행 중이다.

최근 기후변화에 따른 여름철 극한 호우로 노후 관로 파손이나 지반 침하, 오·폐수 유출 우려가 산단 입주 기업들의 안전을 위협하는 요인으로 부각되어 왔다. 군은 이번 정비 공사를 통해 이러한 안전사고 위험을 선제적으로 차단하고 산업단지 전반의 안전성을 한 단계 끌어올릴 계획이다.

사업이 완료되면 노후 관로 파손으로 인한 환경오염을 막고 산단 내 배수 흐름이 원활해져, 기업들이 보다 쾌적한 환경에서 제조업에 전념할 수 있을 것으로 기대를 모으고 있다. 군은 공사가 완료되는 시점까지 철저한 품질 감독과 공정 관리를 이어가는 한편, 기업들이 체감할 수 있는 기반시설 확충 사업을 지속할 방침이다.

음성군 관계자는 이번 사업이 20년 이상 사용된 노후 관로를 선제적으로 정비해 안전사고를 예방하기 위한 조치라며, 입주 기업들이 안심하고 생산 활동에 전념할 수 있도록 차질 없는 사업 추진에 최선을 다하겠다고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Eumseong County Invests Approx. 4.4 Billion Won to Promote Maintenance of Wastewater Pipelines in Daeso, Daepung, and Geumwang Industrial Complexes

As aging infrastructure in Eumseong County's Daeso, Daepung, and Geumwang industrial complexes is being renovated, the risk of potential safety accidents, such as ground subsidence, is expected to be significantly alleviated. Eumseong County announced that it is accelerating construction to completely replace wastewater pipelines within the industrial complexes that have become outdated after 20 years since their completion.

This project, which began last December, involves a total investment of 4.46 billion won and aims for completion in the second half of 2027. The renovation targets 3.77 km of aging wastewater pipelines and 131 manholes; construction is proceeding without setbacks, currently showing a completion rate of approximately 10%.

Recently, concerns regarding damage to aging pipelines, ground subsidence, and wastewater leakage due to extreme summer downpours caused by climate change have emerged as factors threatening the safety of companies located in the industrial complexes. The county plans to proactively prevent such safety accident risks through this maintenance project and elevate the overall safety of the industrial complex to a higher level.

Once the project is completed, it is expected to prevent environmental pollution caused by damaged aging pipelines and ensure smooth drainage flow within the complex, allowing companies to focus on manufacturing in a more pleasant environment. The county intends to continue thorough quality supervision and process management until the completion of the project, while also continuing infrastructure expansion projects that companies can tangibly benefit from.

An official from Eumseong County stated that this project is a measure to prevent safety accidents by proactively maintaining pipelines that have been in use for over 20 years, and added that the county will do its utmost to ensure the project proceeds without setbacks so that tenant companies can focus on production activities with peace of mind.