【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=윤건영 충북교육감 선거대책위원회가 청주시 흥덕구 봉명동에 마련된 선거사무소에서 공식 해단식을 개최하고 모든 선거 활동을 성공적으로 마무리했다. 이날 행사에는 선거운동 기간 현장을 누비며 헌신한 선대위원과 자원봉사자 등 100여 명이 대거 참석해 치열했던 선거 과정을 되돌아보고 당선의 기쁨을 함께 나누며 축하의 인사를 건넸다.

선대위는 해단식 자리에서 선거 과정 중 경쟁 상대였던 김성근 후보를 상대로 제기했던 법적 고발을 전격 취하하기로 결정했다고 발표했다. 앞서 선대위는 김 후보가 선거 운동 과정에서 특정 정치적 구호를 사용하고 특정 정당 소속 후보들과 촬영한 사진을 홍보에 활용하는 등 교육의 정치적 중립성을 훼손했다며 지방교육자치법 위반 혐의로 경찰에 고발한 바 있다.

이번 고발 취하 조치는 선거 과정에서 불거진 반목과 갈등을 전격적으로 봉합하고, 충북교육의 새로운 출발을 위해 대통합을 이루겠다는 의지가 반영된 결과다. 선대위 측은 고발 취하가 치열했던 경쟁 끝에 남은 앙금을 모두 털어내고 화합의 장을 만들자는 뜻이라며, 선거 기간 경쟁했던 모든 후보와 그들을 지지했던 도민들이 이제는 아이들의 미래라는 하나의 공동 목표를 향해 뜻과 힘을 모아주기를 기대한다고 설명했다.

윤건영 교육감은 해단식 인사말을 통해 선거라는 엄정한 레이스는 모두 끝이 났지만 현장의 목소리를 반영한 충북교육의 진정한 혁신과 새로운 출발은 이제부터 본격적인 시작이라고 강조했다. 이어 앞으로 임기 동안 반대편의 목소리까지 경청하는 협력과 통합의 행정을 펼치겠다고 다짐하며, 우리 아이들을 위한 더욱 든든하고 발전된 충북 교육 환경을 만들어 가는 데 온 힘을 쏟겠다고 포부를 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Election Campaign Committee of Chungbuk Superintendent-elect Yoon Gun-young Officially Disbands… Conflict Resolved by Withdrawing Complaint Against Opponent

The election campaign committee for Chungbuk Superintendent-elect Yoon Gun-young held an official dissolution ceremony at the election office located in Bongmyeong-dong, Heungdeok-gu, Cheongju, successfully concluding all election activities. Approximately 100 people, including campaign committee members and volunteers who dedicated themselves to campaigning on the ground during the election period, attended the event to reflect on the fierce election process, share the joy of the victory, and offer congratulations.

At the dissolution ceremony, the campaign committee announced its decision to abruptly withdraw the legal complaints filed against candidate Kim Seong-geun, who was a competitor during the election. Previously, the committee had filed a complaint with the police alleging violations of the Local Education Autonomy Act, claiming that Candidate Kim had undermined the political neutrality of education by using specific political slogans and utilizing photos taken with candidates from a specific political party for promotional purposes.

The withdrawal of the complaint reflects a determination to decisively mend the animosity and conflict that emerged during the election process and achieve grand unity for a new beginning for Chungbuk education. The campaign committee explained that the withdrawal signifies an intention to clear away any lingering bitterness from the fierce competition and create a space for harmony. They expressed hope that all candidates who competed during the election and the residents who supported them would now unite their will and strength toward the single common goal of the children's future.

In his remarks at the closing ceremony, Superintendent Yoon Gun-young emphasized that while the rigorous race of the election has concluded, the true innovation and new beginning of Chungbuk education, reflecting the voices of the field, is just beginning in earnest. He further pledged to implement an administration of cooperation and integration that listens even to the voices of the opposing side during his term, and expressed his ambition to devote all his efforts to creating a more secure and advanced educational environment for our children in Chungbuk.